Regolamento del gioco concorso
1: ORGANIZZAZIONE
L’associazione benefica senza scopo di lucro « DES AILES POUR TOUS », iscritta al Registro Nazionale delle Associazioni con il numero W343032894 (SIRET: 93847315400012) e con sede legale in 2 Rue Christophe Colomb, 34470 PEROLS, rappresentata dal suo Presidente in carica e domiciliata in tale qualità presso detta sede, organizza un concorso a premi con obbligo di acquisto esclusivamente online dal 18 giugno 2025 a mezzanotte al 15/10/2025 alle 23:59.
Il concorso è accessibile unicamente al seguente indirizzo web:
www.des-ailes-pour-tous.org
Tutti i marchi, loghi e altri segni distintivi riprodotti sul sito e su quelli accessibili tramite link ipertestuali sono di proprietà esclusiva dei rispettivi titolari e sono protetti dalle disposizioni del Codice della Proprietà Intellettuale. Qualsiasi riproduzione non autorizzata costituisce una violazione soggetta a sanzioni penali. Tutti i software utilizzati sul sito e quelli accessibili tramite esso, così come i testi, commenti, illustrazioni o immagini, sono soggetti a copyright; ogni riproduzione non autorizzata è punibile penalmente.
Il presente regolamento definisce le regole legali applicabili al concorso.
2: PARTECIPAZIONE
La partecipazione al concorso organizzato dall’associazione benefica senza scopo di lucro “DES AILES POUR TOUS” è subordinata all’obbligo di acquisto. Il concorso è aperto a tutte le persone maggiorenni residenti in Francia o all’estero, con l’esclusione dei membri dell’associazione organizzatrice e dei loro familiari, nonché, in generale, di tutte le persone o società coinvolte direttamente o indirettamente nell’organizzazione del concorso.
Chiunque desideri partecipare accetta automaticamente il presente regolamento.
I minorenni (di età inferiore a 18 anni) devono ottenere l’autorizzazione preventiva da un genitore o tutore legale per partecipare al concorso. L’associazione organizzatrice potrà richiedere tale autorizzazione in qualsiasi momento e squalificare chi non possa fornirla. In ogni caso, l’autorizzazione dei genitori sarà richiesta per ogni vincitore minorenne al momento dell’estrazione.
3: MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE
Le persone che desiderano partecipare al concorso organizzato dall’associazione benefica senza scopo di lucro “DES AILES POUR TOUS” devono collegarsi al sito:
www.des-ailes-pour-tous.org
L’acquisto di 1 (una) maglietta dell’associazione al prezzo di 34,99 € (più 4,99 € di spese di spedizione) dà diritto a 1 (una) partecipazione al concorso. A ogni diritto viene assegnato un numero univoco di partecipazione.
È possibile acquistare quante magliette si desidera. Ogni maglietta acquistata dà diritto a un’ulteriore partecipazione e un numero univoco. Ad esempio, acquistando 3 magliette, si ottengono 3 partecipazioni e 3 numeri distinti.
Le spese di spedizione sono gratuite a partire da 2 magliette acquistate.
Le magliette saranno consegnate entro 4-8 settimane dalla fine del concorso.
I partecipanti devono fornire: nome, cognome, indirizzo completo, data di nascita, email e numero di telefono, e seguire le istruzioni sul sito per completare l’iscrizione.
La partecipazione è esclusivamente elettronica, tramite il sito:
www.des-ailes-pour-tous.org
e ogni altro mezzo è escluso.
I partecipanti dichiarano che i dati forniti sono veritieri. Ogni dichiarazione falsa o incompleta comporterà l’esclusione automatica. Dopo la registrazione e la convalida dell’acquisto, sarà comunque possibile modificare alcuni dati personali.
I dati raccolti sono necessari per convalidare la partecipazione e assegnare i premi. È fondamentale che siano accurati.
Per partecipare correttamente, i candidati devono rispettare rigorosamente le condizioni d’iscrizione indicate sul sito dell’associazione e dei suoi partner, oltre a ogni eventuale altra istruzione ricevuta.
4: ESTRAZIONE
Al termine del concorso verrà effettuata un’estrazione casuale per determinare i vincitori tra la lista dei partecipanti.
L’associazione organizzatrice si riserva il diritto di modificare data e ora dell’estrazione in caso di imprevisti e/o forza maggiore. In tal caso, i partecipanti validati saranno informati tramite email.
Dopo l’estrazione, i premi dovranno essere ritirati direttamente presso l’organizzatore.
In nessun caso i premi saranno spediti.
I premi non reclamati entro 1 (un) mese dalla data dell’estrazione saranno considerati abbandonati dai vincitori.
I vincitori autorizzano l’associazione “DES AILES POUR TOUS” a pubblicare e utilizzare i loro nomi, cognomi, foto e città di residenza su internet o su qualsiasi altro supporto ritenuto opportuno, senza diritto a compensi diversi dal premio vinto.
5: PREMI
I seguenti premi saranno assegnati tramite estrazione:
1° Premio: Ferrari 458 Speciale Aperta – Valore stimato: 850.000 €
2° Premio: Ferrari 430 Scuderia – Valore stimato: 350.000 €
3° Premio: Ferrari 612 Scaglietti (manuale) – Valore stimato: 300.000 €
I costi di immatricolazione (ad esempio il libretto in Francia) non sono coperti dall’associazione organizzatrice e saranno a carico dei vincitori. Tuttavia, verrà fornita la revisione tecnica obbligatoria per l’immatricolazione.
I premi sono strettamente nominativi e non trasferibili.
Se il vincitore è minorenne, dovrà dimostrare di avere l’autorizzazione prevista nell’articolo 2 del presente regolamento.
Nel caso in cui un vincitore rifiuti o non possa usufruire in tutto o in parte del premio, perderà ogni diritto su di esso e non potrà richiedere alcun indennizzo. Il premio non verrà rimesso in gioco e l’associazione potrà disporne come preferisce.
Anche i premi non reclamati non verranno riassegnati. Il vincitore che non li reclama nei tempi previsti verrà considerato rinunciatario.
I vincitori autorizzano l’organizzatore a verificare l’identità e la residenza. Qualsiasi dichiarazione falsa comporterà l’esclusione.
L’organizzazione si riserva il diritto di agire contro qualsiasi tentativo di violazione del regolamento.
Tutti i dettagli pratici sulla consegna dei premi saranno forniti in tempo utile ai vincitori.
In caso di forza maggiore o necessità, l’organizzazione potrà sostituire i premi con altri di pari valore.
In caso di errore nei dati inseriti o di manomissione del gioco, l’organizzatore non sarà tenuto a consegnare il premio.
L’associazione non sarà responsabile per eventuali danni ai premi durante il trasporto, che resta a carico del vincitore. Non si assume alcuna responsabilità sulla qualità o lo stato del premio alla consegna.
6: DESIGNAZIONE DEI VINCITORI
I vincitori saranno contattati direttamente dall’associazione organizzatrice del concorso tramite telefono e/o posta e/o e-mail per essere informati del premio vinto.
Si ricorda che ogni partecipante è identificato dai dati di contatto forniti durante l’iscrizione.
In caso di contestazione, farà fede unicamente l’elenco dei partecipanti detenuto dall’associazione organizzatrice.
7. RACCOLTA INFORMAZIONI – LEGGE SULLA PRIVACY
Le informazioni fornite dai partecipanti potranno essere trattate elettronicamente.
I partecipanti autorizzano l’associazione organizzatrice a utilizzare nomi, cognomi e comuni di residenza dei vincitori a fini amministrativi e informativi, previo consenso e in conformità alla normativa vigente.
I partecipanti hanno il diritto di accesso, rettifica e cancellazione dei propri dati, su semplice richiesta all’indirizzo del concorso, in base alla Legge francese sulla protezione dei dati del 6 gennaio 1978, modificata dalla Legge n. 2004-801 del 6 agosto 2004.
In base alla Legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978, i partecipanti dispongono dei diritti di opposizione (Art. 26), accesso (Art. 34–38), rettifica e cancellazione (Art. 36) dei propri dati.
8. LA RESPONSABILITÀ – FORZA MAGGIORE – PROROGA – ALLEGATI
La partecipazione a un concorso via Internet implica la conoscenza e l’accettazione delle caratteristiche e dei limiti delle tecnologie utilizzate da Internet, nonché delle tecnologie ad essa collegate, in particolare per quanto riguarda le prestazioni tecniche, i tempi di risposta per consultare, interrogare o trasferire informazioni, i rischi di interruzione e, più in generale, i rischi inerenti a qualsiasi connessione e trasmissione, l’assenza di protezione di alcuni dati contro eventuali deviazioni e i rischi di contaminazione da eventuali virus circolanti nella rete. Si ricorda espressamente che Internet non è una rete sicura.
L’associazione organizzatrice precisa che l’uso di collegamenti ipertestuali può condurre il partecipante verso altri siti web indipendenti dall’associazione stessa. In tal caso, l’associazione organizzatrice non potrà essere ritenuta responsabile delle attività dei siti terzi.
Salvo previo accordo espresso, nessun partecipante è autorizzato a creare un collegamento ipertestuale tra il sito e un altro sito web, a meno di assumersi la piena responsabilità. L’associazione organizzatrice non potrà essere ritenuta responsabile del cattivo funzionamento del/dei siti e/o del concorso su un determinato browser.
L’associazione organizzatrice non garantisce che i siti e/o il concorso funzionino senza interruzioni o siano privi di errori informatici di qualsiasi tipo, né che i difetti riscontrati verranno corretti. In caso di malfunzionamento tecnico del concorso, l’associazione si riserva il diritto, se del caso, di invalidare e/o annullare la sessione del concorso durante la quale si è verificato il malfunzionamento. Nessun reclamo sarà accettato a questo riguardo.
L’associazione organizzatrice non potrà essere ritenuta responsabile qualora i dati relativi all’iscrizione di un partecipante non le pervengano per qualsiasi motivo non imputabile all’associazione stessa (ad esempio, problemi di connessione a Internet da parte dell’utente, guasti temporanei dei server, ecc.), oppure pervengano illeggibili o non trattabili (ad esempio, se il partecipante possiede un hardware o un ambiente software inadeguato all’iscrizione, ecc.).
L’associazione non sarà ritenuta responsabile di eventuali malfunzionamenti dello strumento di chat dal vivo. Tale strumento non è determinante per il buon funzionamento del concorso e il suo malfunzionamento non è tale da danneggiare il partecipante in alcun modo.
Qualsiasi informazione comunicata dal vincitore, in particolare i suoi dati personali, sarà considerata nulla e non verrà presa in considerazione se risulterà inesatta.
L’associazione organizzatrice non potrà essere ritenuta responsabile per danni di qualsiasi natura (personale, fisica, materiale, finanziaria o altra) verificatisi durante la partecipazione al concorso.
La responsabilità dell’associazione «DES AILES POUR TOUS» non potrà essere invocata:
Se un partecipante viene disconnesso accidentalmente dal proprio operatore telefonico o provider Internet;
Se un partecipante dimentica di inserire i propri dati;
Se un partecipante subisce un guasto tecnico (linea difettosa, ecc.);
Se un guasto tecnico del server telematico o del centralino impedisce al partecipante di accedere al modulo di partecipazione;
In caso di blackout o guasto del server.
Pertanto, l’associazione organizzatrice non potrà in alcun modo essere ritenuta responsabile, a titolo esemplificativo e non esaustivo:
Del contenuto dei servizi consultati sul sito e, più in generale, di qualsiasi informazione e/o dato diffuso tramite tali servizi;
Della trasmissione e/o ricezione di qualsiasi dato e/o informazione tramite Internet;
Di eventuali malfunzionamenti della rete Internet che impediscano il regolare svolgimento del concorso;
Di guasti a dispositivi di ricezione o alle linee di comunicazione;
Di perdita di posta cartacea o elettronica e, in generale, di qualsiasi perdita di dati;
Di problemi di invio;
Del funzionamento di qualsiasi software;
Delle conseguenze di virus, bug informatici, anomalie, guasti tecnici;
Di eventuali danni arrecati al computer del partecipante;
Di qualsiasi guasto tecnico, hardware o software di qualsiasi tipo, che abbia impedito o limitato la possibilità di partecipare o che abbia danneggiato il sistema di un partecipante.
Si precisa che l’associazione organizzatrice non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni diretti o indiretti derivanti da un’interruzione, un malfunzionamento, una sospensione o la fine del concorso, per qualsiasi motivo, né per eventuali danni diretti o indiretti risultanti da una connessione al sito.
È responsabilità di ogni partecipante adottare tutte le misure necessarie per proteggere i propri dati e/o software memorizzati sul proprio dispositivo contro qualsiasi attacco.
La connessione al sito e la partecipazione al concorso avvengono sotto la completa responsabilità dell’utente.
L’associazione non potrà essere ritenuta responsabile se, per cause di forza maggiore o eventi indipendenti dalla propria volontà, il concorso debba essere modificato, abbreviato o annullato.
L’associazione si riserva, in ogni caso, la possibilità di prorogare il periodo di partecipazione.
Eventuali addendum o modifiche al presente regolamento, in caso di forza maggiore, potranno intervenire durante il concorso. Tali modifiche saranno considerate parte integrante del presente regolamento.
È concordato che l’associazione potrà avvalersi, anche ai fini probatori, di qualsiasi atto, fatto od omissione, programmi, dati, file, registrazioni, operazioni e altri elementi (quali report, tracciamenti, ecc.) di natura o formato elettronico o informatico, redatti, ricevuti o conservati direttamente o indirettamente, in particolare nei propri sistemi informatici, in relazione all’uso del proprio sito Internet.
I partecipanti si impegnano a non contestare l’ammissibilità, validità o valore probatorio di tali elementi, in base a qualsiasi norma che richieda che determinati documenti siano redatti o firmati in forma scritta.
Tali elementi costituiscono quindi prova e, se prodotti come prova dall’associazione in qualsiasi procedimento giudiziario o altro, saranno ammessi, validi e opponibili alle parti con la stessa forza probatoria di qualsiasi documento scritto.
Infine, è espressamente previsto che la legge applicabile è quella francese.
L’associazione si riserva il diritto di escludere qualsiasi persona che disturbi lo svolgimento del concorso.
L’associazione si riserva il diritto di intraprendere azioni legali contro chiunque abbia frodato, truccato, disturbato o tentato di alterare il concorso, secondo quanto descritto nel presente regolamento.
Qualsiasi partecipante che l’associazione ritenga abbia perturbato il concorso perderà automaticamente ogni diritto al premio, senza possibilità di reclamo.
L’associazione si riserva il diritto, in caso di necessità, di abbreviare, prolungare o annullare, in tutto o in parte, il concorso o una sua sessione, se le circostanze lo richiedessero. In nessun caso potrà essere ritenuta responsabile.
Tali modifiche potranno essere comunicate preventivamente con ogni mezzo ritenuto opportuno, in particolare tramite il sito web dell’associazione.
L’associazione si riserva la possibilità di sospendere temporaneamente la partecipazione qualora essa stessa o il fornitore di hosting non fossero in grado di garantire la continuità del servizio necessario. In caso di forza maggiore, caso fortuito o circostanza eccezionale (incendio, alluvione, calamità naturale, intrusione, atti dolosi sul sistema informatico, sciopero, squilibrio economico/tecnico del concorso, interruzione delle reti, virus non eliminabili con i mezzi di sicurezza in commercio, obblighi legali, regolamentari o di ordine pubblico imposti dalle autorità competenti che alterino sostanzialmente il regolamento, o ogni altro evento di forza maggiore ai sensi dell’art. 1148 del Codice Civile), anche derivanti da propria responsabilità (salvo dolo), l’associazione potrà cessare in tutto o in parte il concorso.
Il concorso sarà annullato in caso di forza maggiore, senza che i partecipanti o i vincitori possano vantare alcun diritto a risarcimento.
9. RECLAMI
Qualsiasi controversia o reclamo relativo a questo concorso sarà preso in considerazione solo se inviato prima della data di chiusura fissata al 15 settembre 2025 alle ore 23:59, con il timbro postale come prova.
Qualsiasi reclamo dovrà essere inviato mediante lettera semplice all’associazione organizzatrice «DES AILES POUR TOUS», i cui dati sono riportati all’articolo 1 del presente regolamento.
La lettera dovrà indicare la data precisa di partecipazione al concorso, i dati completi del partecipante e il motivo esatto della contestazione. Nessun altro mezzo di reclamo sarà preso in considerazione.
L’associazione organizzatrice sarà l’unica autorità a decidere su qualsiasi questione relativa all’applicazione o interpretazione del regolamento o in caso di omissione dello stesso durante lo svolgimento del concorso.
10. ACCETTAZIONE DEL REGOLAMENTO
La partecipazione al presente concorso implica l’accettazione piena e integrale del presente regolamento.
Ogni difficoltà pratica di interpretazione o applicazione del regolamento sarà risolta in modo sovrano dall’associazione organizzatrice.
Non sarà fornita alcuna risposta a richieste telefoniche o scritte riguardanti l’interpretazione o l’applicazione del regolamento, i meccanismi o le modalità del concorso, o la designazione dei vincitori.
11. OTTENIMENTO DEL REGOLAMENTO
Il regolamento completo del presente concorso è consultabile gratuitamente sul sito dell’associazione organizzatrice «DES AILES POUR TOUS» al seguente indirizzo:
www.des-ailes-pour-tous.org
È anche possibile scaricare gratuitamente il regolamento in formato .pdf dal sito.
Non sarà inviata alcuna copia cartacea del regolamento per posta.
12. LEGGE APPLICABILE
Il concorso, il suo regolamento e la sua interpretazione sono soggetti alla legge francese.